|
2g4u |
To good for you |
Trop bon/ne pour
toi |
|
2L8 |
Too late |
Trop tard |
|
4U |
For you |
Pour toi |
|
@2m1, adm1 |
À demain |
|
|
@tt, a tte |
À toute, à tout à
l’heure |
|
|
a+ |
À plus tard |
|
|
a12c4 |
À un de ces quatre |
|
|
afk |
Away from keybord |
Loin du clavier |
|
aka |
Also known as |
Alias |
|
ama |
À mon avis |
|
|
arf |
|
Exprime l’embarras
ou la consternation |
|
asap |
As soon as possible |
Aussi vite que
possible |
|
att |
Attends |
|
|
bb |
Bébé ou Bye-Bye |
|
|
bg |
Belle gueule ou
Beau gosse |
|
|
biz, bz |
Bises |
|
|
bj |
Bien joué |
|
|
bjr |
Bonjour |
|
|
bn, bn8 |
Bonne nuit |
|
|
btw |
By the way |
D’ailleurs… En
parlant de ça |
|
bsr |
Bonsoir |
|
|
c |
C’est |
|
|
cc |
Coucou |
|
|
cki? |
C’est qui ? |
|
|
cmr |
Cimer |
Merci |
|
cpg |
C’est pas grave |
|
|
CU |
See you |
À plus |
|
dac, dak, d’ac |
D’accord |
|
|
deco/reco |
Je me déconnecte,
je me reconnecte |
Utilisé en cas de
bug |
|
dr |
De rien |
|
|
dsl |
Désolé |
|
|
eod |
End of Discussion |
Fin de la
discussion |
|
f2f |
Face to Face |
Face à face, en
face |
|
FAQ |
Frequently asked
questions |
Foire aux questions |
|
fyi |
For your info |
Pour info, pour ta
gouverne |
|
g |
J’ai |
|
|
geta |
Google est ton ami |
Invitation à faire
une recherche avant de poser une question |
|
g2g |
Got to go |
Je dois y aller |
|
Hf |
Have fun |
Amuse-toi |
|
Hth |
Hope that helps |
J’espère que ça
aide |
|
idk |
I don’t know |
Je ne sais pas |
|
imho / imo |
In my humble
opinion / In my opinion |
À mon avis,
personnellement |
|
irl |
In real life |
Dans la vraie vie |
|
jdc |
Je déconne |
|
|
jre |
Je reviens |
Version française
de « brb » |
|
jta, jtd |
Je t’adore |
|
|
jtbf |
Je t’embrasse fort |
|
|
jtl |
Je te love |
Je t’aime, je
t’adore |
|
jtm |
Je t’aime |
|
|
k oder kk |
Okay ou Ok Ok |
|
|
kdo |
Cadeau |
|
|
kikoo |
Coucou |
|
|
kikoolol |
|
Désigne une
personne qui abuse du langage sms |
|
koi29, koid9 |
Quoi de neuf |
|
|
lol |
laughing out loud |
Je ris aux éclats |
|
mdr |
Mort de rire |
Le « lol » français |
|
mp |
Message privé |
|
|
noob (ou n00b) |
Newbie |
Nouveau/Nouvelle.
Péjoratif chez les Gamers |
|
nope |
|
Non |
|
n1 |
Nice one |
Bien joué |
|
nsfw |
Not safe/suitable
for work |
Pas approprié au
travail, ne pas lire au bureau. Fait référence à un
contenu sexuellement explicite ou violent. |
|
nspc |
Ne surtout pas
cliquer |
En parlant d’un
lien |
|
omfg |
Oh my f***ing god |
Plus fort que « Oh
mon Dieu » |
|
omg |
Oh my god |
Oh mon Dieu |
|
osef |
On s’en fout |
|
|
pb |
Problème |
|
|
pcq, pck |
Parce que |
|
|
pk |
Pourquoi |
|
|
plz |
Please |
S’il te plaît |
|
ptdr |
Pété de rire |
Plus fort que « mdr » |
|
qqn, qq1 |
Quelqu’un |
|
|
re |
De retour |
|
|
rofl |
Rolling over the
floor laughing |
Je suis mort de
rire |
|
slt |
Salut |
|
|
stp, svp |
S’il te plaît, s’il
vous plaît |
|
|
tbh |
To be honest |
Honnêtement, en
toute honnêteté |
|
tfk |
Tu fais quoi ? |
|
|
thx |
Thanks |
Merci |
|
tkl |
Tranquille |
|
|
tkt |
T’inquiète |
Ne t’inquiète pas |
|
tl;dr |
Too long; didn’t
read |
(Le texte) était
trop long ; Je n’ai pas lu |
|
tmk |
Tu me manques |
|
|
vdm |
Vie de merde |
|
|
wtf |
What the f*** |
Très étonné : Hein
? Quoi ? Qu’est-ce que tu racontes ? |
|
xdr, xptdr |
Explosé de rire |
Encore plus fort
que « ptdr » |
|
xoxo |
Kisses and hugs |
Bisous |
