Picard, Français

Chés bètes , chés biètes les bêtes Ech bétail , ech bétal le bétail, l’animal Un ho, un troupieu un troupeau Ech marle, el funmèle le mâle, la femelle Vrimeu venimeux el soéri , el seuris la souris Ch’rot , ech reut le rat El mouque la mouche ech moucron moucheron un piqueron, eune chinchelle, eune crinquerelle un moustique ch’toto, ch' pou le pou el puche la puce (puit) un kvau, un égrou un cheval un bidet un beudet, un baudet, un boédet un âne ech Toèr , ch'tor le taureau el vaque , el vake la vache ech Vieu , ech vieau le veau Ech bu , ech beu , ech bué le bœuf Chl’aumale, l’guéniche la génisse El berbi la brebis (mais aussi le mouton) Ech bédo le mouton ech Ran le bélier un Enieu, un ainnieu, un aigneu un agneau un Anténoèse un brebis 1 an El madgète , el maguète, el gade , el biche la chèvre el cabrète la petite chèvre un Pourchau (nord), un porcheu un cochon, un porc ech Coéchon le cochon Ch’lapin , ech lapan le lapin ech rot baillet le loir chés hérings les harengs chés andjilles, chés andgilles les anguilles un perco une perche eunne roche un gardon el coéringue poisson qui ressemble au maquereau ch’macrieu le maquereau ch’tchien d’mér la roussette ch’totchet vive des sables ( venimeux ) ch’voruche le requin bleu eunne écalle une écaille Ch’bétail à pleumes Oizo un ojeau , un oizo, un ésieu, un osieu, un osieau un oiseau Volalles ech codin , ech godinieu le dindon, el poulhdin•ne, l'pouldinde, el pourdinne la dinde el glaine , el gline la poule el pouillette , el pouillète la poulette un pouchin un poussin el couvoire , el clouque la poule couveuse (ou avec ses poussins) ech codric, ech cayin le coquelet ech co , ech cou le coq el Glaine-faisanne la poule-faisanne Eutes oizos Unne coaille , un carcaillo , un carcaillou une caille Un Càrdon•né, un cadoreus , un cardonnret un chardonneret eune anéte, ène anette , in.ne ainnète une cane ech maillard , ech canèrd, ech cannar le canard Chl’éson, echl oson l’oie un pinjon un pigeon Un coulon un pigeon voyageur ch'est un coulon éd nochère (un mauvais pigeon voyageur) el tortrelle , el teurtrelle , el tortrèle la tourterelle ech romier le ramier Routeler roucouler Un érmèle, un noérmèle , un mauviar , eune orémèle (eune ourmèle, eune urmèle, eune èrmèle, un marle, un mèrle, un mouviar, eune normèle, un noèrmèle, eune nurmèle) un merle un mouviar , eune mouvyète une grive mauvis el Houleotte, el hulotte la chouette noire, le chat-huant ch’moégneu moineau et tous les pts oiseaux Un monnieu , un piéro , un moénieu , un moucheon, un mòn•nhioe un moineau eune Eronne une hirondelle ech perrotchet le perroquet ch' cornaille la corneille, le corbeau Ch’ margat le fou de bassan un grisard une mouette grise un Orsigno un rossignol ech Pinchèr le pinson ech pionne , ch'pion•ne, ech rouvin le bouvreuil ech pleupleu, ech bec-bo et ech couyu d’bôs ( Patwas d'Ât' - patois d'Ath) le pic-vert, le pivert ch’sansonnet, echl' étornieu l' étourneau Ch’ratchet le grèbe castagneux el Gayole la cage à oiseau / la prison ech cocou , ech tchétchette, ech tchetchu-brayette le coucou eune agache une pie